10 Expresiones Paisas mas populares que debes saber

Características del Habla Paisa: ¿Cómo se Expresan los Habitantes de Medellín y sus Alrededores?

Una de las características distintivas de un Paisa es su forma de comunicarse. Por eso, es común encontrarse con expresiones y frases que pueden sonar extrañas para quienes no están familiarizados con el dialecto paisa. Aquí te presento algunas de las frases más comunes y su significado:

1.¿Qué más pues?: Es una forma informal de saludar, similar a decir “¿Qué tal?” o “¿Cómo estás?” La respuesta típica sería “Estoy bien, ¿y vos?”.

2.¡Eh, ave María! Es una expresión muy utilizada. Si alguien te dice eso, quiere decir que se sintió asombrado por algo que le dijiste, ya sea bueno o malo. Es muy común escucharlo en señoras mayores o abuelitas que se sienten asombradas de la juventud actual y dicen: “¡Eh, ave María! ¡Estos muchachos de ahora!”.

3.¿Qué hubo, mijo? (¿Quiubo? y/o ¿Qué hubo?) Hay muchas formas de escribirlo, pero todas significan lo mismo y quieren decir “¿Hola?” o “¿Qué pasa?”. También pueden utilizarse como expresión “¡Qué hubo pues!”, que es un saludo. “Mijo” o “mija” es un diminutivo de la palabra “hijo”. “Mijo” es más informal pero muy común; es normal escuchar a una pareja de esposos al saludarse: “Mija, ya llegué”.

4. ¡Qué chimba, parce! Esta expresión es muy común, especialmente entre los jóvenes. “Chimba” tiene varios significados, pero en esta expresión, “¡qué chimba!” significa “qué bonito” o “qué lindo”. Es una forma coloquial y expresiva de expresar admiración o agrado por algo. “Parce” es la palabra más utilizada en Colombia para referirse a un amigo o compañero. En conjunto, esta expresión es una manera informal y amigable de elogiar algo o alguien.

5. Qué parche más bacano! “Parche” significa grupo de personas y/o lugares buenos. “Bacano” significa bueno o excelente. Entonces, si te dicen: “¡Ese parche es muy bacano!”, quiere decir que la discoteca es buena y la fiesta es excelente. Es más común oírlo entre jóvenes.

6 ¡Pilas pues! Esta expresión es común en Medellín y se utiliza para indicar que es necesario estar alerta y prestar atención a una situación específica. Por ejemplo, al cruzar una calle con mucho tráfico, es posible que escuches a alguien decir “¡pilas pues con los carros!” como una advertencia para que te cuides y prestes atención al cruzar la calle. Es una forma de recordar a alguien que debe estar atento y tomar precauciones en determinadas circunstancias.

7. “Dar visaje” es una expresión que se utiliza para referirse a llamar la atención de manera excesiva o innecesaria. Por ejemplo, cuando alguien muestra su celular en público y otras personas comentan “no de tanto visaje que te pueden robar”, están indicando que la persona debería evitar llamar la atención de esa manera para reducir el riesgo de robo. La expresión se usa para recordar a alguien que es importante ser discreto y no destacar de manera excesiva en ciertas situaciones para evitar problemas.

8. “¡Qué cansón!” es una expresión popular, especialmente entre las mujeres, para referirse a alguien que está molestando o siendo aburrido. Se utiliza para describir a una persona que puede estar interrumpiendo la tranquilidad o siendo repetitiva en su comportamiento. Aunque la palabra “cansón” implica aburrimiento o molestia, su uso a menudo se realiza de manera ligera y amigable, aunque puede variar según el contexto y la entonación.

9. “¡Tirar caja!” es una expresión común que significa reírse mucho. Literalmente, la frase se refiere a la acción de “tirar la caja de dientes”, una imagen que evoca la risa desenfrenada, como la que podrían tener los abuelos al reírse a carcajadas. Por ejemplo, es habitual escuchar frases como “¡Él me hizo tirar mucha caja hoy!”, lo que indica que alguien provocó muchas risas o momentos divertidos. Esta expresión se utiliza para describir situaciones en las que algo resulta extremadamente gracioso o causa una risa incontrolable.

10 “Pongan plata pa’ la vaca” o “hagamos una vaca” es una expresión común y popular en la cultura paisa. Aunque suene extraña, no se refiere literalmente a comprar una vaca. En realidad, significa reunir o recolectar dinero entre un grupo de personas para comprar algo específico. Esta práctica es muy común en fiestas, donde se utiliza para adquirir licores como guaro (aguardiente) u otros.

Estas expresiones son solo algunas de las muchas que se utilizan en la región paisa de Colombia. ¿Te animas a practicarlas?